Чтобы письма с поддомена проходили аутентификацию, каждый поддомен, с которого вы отправляете письма, нужно добавить в Haskimail отдельно.
DKIM и SPF привязаны к конкретному домену, поэтому у каждого поддомена свои DKIM- и SPF-записи. Благодаря этому репутация отправки у каждого поддомена своя: проблемы с рассылкой с одного поддомена не повлияют на остальные.
Поддомен добавляется и подтверждается так же, как обычный домен. Пошаговая инструкция — в статье «Как подтвердить домен».